Майская встреча книжного клуба Fresh BookCrossing прошла в новой ресто-кофейне Good mo. В просторном светлом и уютном зале Good MO буккроссеры обсуждали пронзительный и откровенный роман «Американха».
Автор романа – Чимаманда Нгози Адичи – нигерийская писательница, которую признали самой выдающейся из «ряда критически настроенных молодых англоязычных авторов, которым удалось привлечь внимание нового поколения читателей к африканской литературе».
В своих произведениях писательница, в числе прочих, затрагивает сложную и тяжёлую для любого афроамериканца тему – расовый вопрос и отношение к человеку в зависимости от цвета кожи. В частности, героиня романа «Американха» Ифемелу никогда не задумывалась о таких вещах у себя на родине – в Нигерии. Но после переезда в США она обнаруживает, что быть темнокожим в Америке, пожалуй, самой демократической и толерантной стране – совсем не просто.
К примеру, вы когда-нибудь обращали внимание, что главные роли в фильмах обычно достаются афроамериканкам с более светлой кожей? Актрисы с темной кожей зачастую играют лишь второстепенные роли. А ещё они зачастую носят парики или выпрямляют собственные волосы, чтобы добиться прямого и блестящего эффекта. С такими волосами у афроамериканских девушек найти приличную работу шансов гораздо больше, нежели со своими естественными кудрями афро.
Эти и многие другие факты Ифемелу узнает опытным путем и со временем начинает делиться ими в своем блоге в социальных сетях. Ее блог довольно большой, ее читает огромное множество людей. Но, Ифемелу никогда не признается своим читателям, что она родом из Африки. Потому что быть темнокожей из Африки и темнокожей из других стран – это тоже разные вещи.
В книге также поднимаются вопросы самоидентификации, происхождения, корней, вопросы поиска своего места в жизни и собственной роли.
Рецензии наших читателей
Мария Шакиржанова
«Американха», Чимаманда Нгози Адичи:
«Мой первый роман писательницы из Нигерии. Роман, который обошел «Щегла» Донны Тарт и успел завоевать престижную литературную премию в США в 2013г. Не буду слишком вдаваться в детали сюжета. Скажу лишь, что лейтмотивом проходит история про взаимоотношения красавицы Ифемелу и ее первой любви Обинзе. Параллельно выстраиваются линии других героев. Действие происходит в конце 90-х, затрагивает приход Обамы и 11 сентября.
Немного напомнило Казахстан. Что значит быть любовницей богача у власти, и как рушится устроенный мир девушки, когда богач умирает. Что значит не прогибаться под капризы начальства. Как окружающие начинают иначе смотреть на тебя, когда узнают о твоих деньгах и влиянии. Как большие деньги оказываются у маленькой группы людей.
Но для меня — это роман про поиск своей национальной идентичности. История героини, которая волей судьбы оказывается в Америке и впервые сталкивается с расизмом передана в интересных деталях. В стране мечты и развитой демократии люди с темным цветом кожи не могут купить тональный крем, и телесный пластырь продается только в бежевых оттенках. И все знают, что устроиться на работу с афро не получится, тебе никто ничего не скажет, но волосы лучше выпрямить. Как непривычная для окружающих внешность становится предметом интереса разных неадекватов и просто любителей экзотики. Расизм – это то, с чем сталкиваешься, приезжая в США, — пишет в своем блоге героиня. И, к сожалению, сами нигерийцы в романе поддерживают идею красоты белой кожи, пытаясь всеми доступными кремами отбелить ее. Роман раскрывается обилием скрытых смыслов, которые можно изучать с интересом.
Возможно, мне немного не хватило точности перевода, иногда начинаешь путаться. Но, в целом, очень рекомендую. Увлекательно читать об особенностях жизни и традициях людей из других стран. Особенно для тех, кто знает, что такое отличаться от других».
На встрече буккроссеров в июне мы будем обсуждать книгу «Северный лес» американского писателя Дэниела Мейсона.
Действие романа охватывает четыре столетия, в течение которых меняется несколько поколений обитателей дома, затерянного в Массачусетских лесах. Аннотация книги обещает, что это необычный, изобретательно выстроенный, полный юмора и надежды роман о ходе времени, о нашей связи с миром и о том, как увидеть в истории потерь историю перемен.
Приходите обсудить вместе с нами!
О дате и месте проведения июньской встречи мы сообщим на странице журнала FRESH CITY в Инстаграме: @freshcitykz. Подписывайтесь, чтобы не пропустить важную и интересную информацию о событиях и людях нашего города!