«Неизбежное зло»
То, что название книги звучит так же как творческий псевдоним автора, уже намекает читателям об автобиографичности «Эммануэль». Действительно, роман не был бы таким живым и интригующим, если не личность писательницы Марайи Бибид (наст.имя).
Выросшая на стыке культур - западной и восточной, она смогла передать в своих книгах смешанные чувства и противоречия в отношениях разных людей к плотским наслаждениям. Во Франции, да и во всей Западной Европе под давлением церкви секс считался грехом. В Таиланде, благодаря буддизму, к нему относились как к «неизбежному злу».
Католики держат целибат, отрекаясь от всего мирского во имя служения Господу. В буддизме даже монахи имеют право на высвобождение сексуальной энергии. Поэтому на востоке зародились такие практики как эротический массаж, тантрический секс и т.д. Добавить к этому стоит тайскую толерантность к гомосексуальности.
Марайя Бибид, будучи из семьи, приближенной к тайской монархии, впитала в себя также все «прелести» искушенного высшего общества, в котором царили любовные интриги и опиум. Она буквально проживала жизнь своей героини. И могла спокойно делиться откровениями не только на страницах книг.
Получив первый опыт в изучении собственного тела с сестрой, Марайя Бибид продолжила эксперименты в постели со своим мужем дипломатом Луи-Жаком Ролле-Андрианом. Их пару на современный лад можно назвать полиаморами, потому что в их «семейном гнездышке» нередко появлялись разные мужчины и женщины, среди которых были даже знаменитости. К слову, эти «вечера» вдохновили режиссера Федерико Феллини на фильм «Сладкая жизнь».
Этика и интеллектуальность
Эротический роман - чтиво для домохозяек, погрязших в стирке и уборке и не получающих внимания от мужа. Этот несправедливый стереотип закрепился из-за множества книг-однодневок, напечатанных на газетной бумаге и продающихся в киосках с газетами.
«Эммануэль» воспринимается иначе. Главная героиня не просто придается ласкам разнополых любовников и погрязает в разврате. Она задается этическими вопросами. Можно ли просто наслаждаться сексом? Какие радости скрывает тело? Что делает любовь высшим идеалом? Блестящее европейское образование писательницы вносит в роман философский смысл.
Для нашего пуританского общества полигамия кажется чуждой, а многоженство ассоциируется только с исламскими традициями. У нас принято любить одного и на всю жизнь, и наличие любовников говорит об отсутствии чувств и общей распущенности. История Эммануэль Арсан и героиня ее книги свидетельствуют об обратном. Книжная Эммануэль искала природу любви, в то время как реальная Марайя ее нашла.
Когда писательнице поставили страшный диагноз, грозящий полной ампутацией ног, она подумала, что муж-дипломат бросит ее. Но тот уверил жену в высокой любви, большей, чем телесные отношения. Болезнь отступила. Только сложности у семьи не закончились. Роман вызвал неоднозначную реакцию в просвещенном обществе, Луи-Жак лишился престижной работы, но популярность «Эммануэль» приносила хорошие деньги.
Культовый статус
Если вы никогда не читали «Эммануэль», то точно видели фильм, по крайней мере, кадры из него. Режиссер первой экранизации Жюст Жакен чуть не попал в тюрьму, когда власти Таиланда узнали, что тот снимает эротику. Как можно предугадать, запреты властей только подогрели интерес к фильму.
В кино частая ситуация, когда фильм приобретает статус культового среди зрителей и при этом получает самые низкие оценки критиков. С точки зрения профессиональных рецензий, фильм, конечно же, уступает книге. Но, несмотря на это, ему удалось многократно окупить бюджет. Потратив всего полмиллиона долларов, создатели фильма получили 100 миллионов долларов кассовых сборов.
Для тех, кто собирается читать роман «Эммануэль» вместе с клубом FreshBookcrossing, открывается хорошая возможность сравнить свежие воспоминания с фильмом 2023 года. Да, дата выхода ремейка запланирована именно на этот год. Главную роль в нем сыграет обладательница премии «Сезар» Ноэми Мерлан.
Анонс новой «Эммануэль» прошел в Каннах в 2022 году. Режиссер картины Одри Диван много не рассказывала о сюжете. Пока известно лишь то, что главная героиня одинокая женщина, которая работает в отеле. Время и место - Гонконг наших дней.
Что если не «Эммануэль»?
Мы не говорили вам о самой книге, а лишь описывали то, что с ней связано, намеренно обходя сюжет и детали. Надеемся, что вы присоединитесь к нам 18 июня на обсуждении «Эммануэль». Но если эротический жанр вам совсем не близок, это не повод пропускать встречу в FreshBookcrossing.
Все еще актуальна для нашего клуба серия книг американской писательницы Ли Бардуго «Тень и кость». Если современное фэнтези, вдохновленное империями прошлого, вам больше по душе, то у нас вы найдете и увлеченную аудиторию, и интересных собеседников.
До встречи в FreshBookcrossing. Не забывайте, что мы рады всем любителям книг и всегда готовы поделиться вашими авторскими рецензиями на страницах нашего журнала.
18+: Эммануэльдің қиялдары мен эксперименттері туралы оқыңыз
Таиландтан шыққан француз жазушысы Эммануэль Арсанның романы эротикалық жанрдың классикасына айналды. Қазіргі әдебиет арандатушылық және айқын сюжеттерге толы болғанымен, Эммануэль қызықты оқиға болып қала береді. Кітаптың табысының көп бөлігі оның типтік емес кейіпкеріне байланысты. Ол кейіпкердің қолындағы ойыншық емес еді, ол өз қызығушылығының жетегінде отырып, өзінің сексуалдылығын зерттейтін сюжеттің орталығы болды. Сонымен, FreshBookcrossig клубындағы маусымдағы оқулар 18+. Біз оқып, өзімізді танимыз.
«Қажетті зұлымдық»
Кітап атауының автордың лақап атымен бірдей болуы оқырмандарға «Эммануэльдің» өмірбаяндық сипаты туралы меңзейді. Расында да, жазушы Мария Бибидтің (шын аты-жөні) тұлғасы болмаса, роман соншалықты жанды, тартымды болмас еді.
Батыс пен Шығыс мәдениеттерінің тоғысқан жерінде өскен ол өз кітаптарында түрлі адамдардың тән ләззатына деген көзқарастарындағы аралас сезімдер мен қайшылықтарды жеткізе білді. Францияда және бүкіл Батыс Еуропада шіркеудің қысымымен жыныстық қатынас күнә болып саналды. Таиландта буддизмнің арқасында ол «қажетті зұлымдық» ретінде қарастырылды.
Католиктер некесіз, Иемізге қызмет ету үшін дүниелік нәрселерден бас тартады. Буддизмде тіпті монахтардың жыныстық энергияны босатуға құқығы бар. Сондықтан эротикалық массаж, тантриялық секс және т.б. сияқты әдет-ғұрыптар шығыста пайда болған. Бұған гомосексуализмге тай төзімділігін қосыңыз.
Тай монархиясына жақын отбасынан шыққан Мэрайя Бибид махаббат пен апиын үстемдік еткен күрделі жоғары қоғамның барлық «сүйкімділігін» бойына сіңірді. Ол сөзбе-сөз өз кейіпкерінің өмірін өткізді. Және ол тек кітаптар беттерінде ғана емес, тыныштықпен ашуды бөлісе алды.
Әпкесімен бірге өз денесін зерттеудегі алғашқы тәжірибесін алған Мэрайя Бибид күйеуі дипломат Луи-Жак Роллет-Андрианмен төсекте тәжірибелерін жалғастырды. Заманауи түрде олардың жұптарын полиаморлы деп атауға болады, өйткені олардың «отбасы ұясында» әртүрлі ерлер мен әйелдер жиі пайда болды, соның ішінде тіпті атақты адамдар. Айтпақшы, осы «кештер» режиссер Федерико Феллиниді «La Dolce Vita» фильмін түсіруге шабыттандырды.
Этика және интеллектуалдық
Эротикалық роман - кір жуу мен тазалауға батып, күйеуінің назарынан тыс қалған үй шаруасындағы әйелдер үшін оқылатын роман. Бұл әділетсіз стереотипті газет қағазында басып шығарылған және дүңгіршектерде сатылатын көптеген эфемерлік кітаптар жалғастырады.
«Эммануэль» басқаша қабылданады. Басты кейіпкер қарама-қарсы жынысты ғашықтардың еркелетуіне еріп, азғындыққа бой алдырмайды. Ол этикалық сұрақтар қояды. Тек жыныстық қатынастан ләззат алу мүмкін бе? Дене қандай қуаныштарды жасырады? Сүйіспеншілікті ең биік идеал ететін не? Жазушының тамаша еуропалық білімі романға философиялық мән береді.
Біздің пуритандық қоғам үшін көп әйел алу жат болып көрінеді, ал көп әйел алу тек ислам дәстүрімен байланысты. Бізде бір адамды өмір бойы жақсы көру әдетке айналған, ал ғашықтардың болуы сезімнің жоқтығын және жалпы азғындықты көрсетеді. Эммануэль Арсан мен оның кітабының кейіпкері туралы әңгіме керісінше көрсетеді. Эммануэль кітабы махаббаттың табиғатын іздеді, ал нағыз Мария оны тапты.
Жазушыға аяғын толық кесуге қауіп төндіретін қорқынышты диагноз қойылғанда, ол дипломат күйеуі оны тастап кетеді деп ойлады. Бірақ ол әйелін физикалық қарым-қатынастан да жоғары сүйіспеншілікке сендірді. Ауру басылды. Бірақ отбасының қиындықтары әлі біткен жоқ. Роман ағартылған қоғамда даулы реакция тудырды, Луи-Жак беделді жұмысынан айырылды, бірақ «Эммануэльдің» танымалдығы жақсы ақша әкелді.
Культ статусы
Егер сіз Эммануэльді ешқашан оқымаған болсаңыз, онда сіз фильмді немесе кем дегенде одан бірнеше кадрларды көргенсіз. Таиланд билігі оның эротика түсіріп жатқанын білгенде, алғашқы фильмге бейімделген режиссер Джусте Жакин түрмеге жабыла жаздады. Болжам бойынша, үкіметтің тыйымдары фильмге деген қызығушылықты арттырды.
Кинотеатрда фильм көрермендер арасында культтік мәртебеге ие болып, сонымен бірге сыншылардан ең төмен баға алған жағдай жиі кездеседі. Кәсіби шолулар тұрғысынан фильм, әрине, кітаптан төмен. Бірақ соған қарамастан бюджетті еселеп қайтарып алды. Бар болғаны жарты миллион доллар жұмсап, режиссерлер кассадан 100 миллион доллар алды.
FreshBookcrossing клубымен «Эммануэль» романын оқығысы келетіндер үшін бұл соңғы естеліктерді 2023 жылғы фильммен салыстырудың жақсы мүмкіндігі. Иә, ремейктің шығу күні осы жылға жоспарланған. Басты рөлді Сезар сыйлығының иегері Ноэми Мерлант сомдайды.
Жаңа «Эммануэль» туралы хабарландыру 2022 жылы Канн қаласында өтті. Фильмнің режиссері Одри Диван сюжет туралы көп айтпады. Әзірге басты кейіпкердің қонақүйде жұмыс істейтін жалғызбасты әйел екені бізге белгілі. Уақыты мен орны - бүгін Гонконг.
«Эммануэль» болмаса ше?
Біз сізге кітаптың өзі туралы айтқан жоқпыз, тек сюжет пен егжей-тегжейден әдейі қашып, онымен байланысты нәрселерді сипаттадық. Сіз 18 маусымда Эммануэльді талқылауға қосыласыз деп үміттенеміз. Бірақ егер эротикалық жанр сізге мүлдем жақын болмаса, бұл FreshBookcrossing кездесуін өткізіп жіберуге себеп емес.
Америкалық жазушы Лей Бардюгоның «Көлеңке мен сүйек» кітаптар сериясы біздің клуб үшін әлі де өзекті. Бұрынғы империялардан шабыттанған заманауи қиял сізге көбірек ұнайтын болса, бізбен бірге сіз ынталы аудиторияны да, қызықты сұхбаттастарды да таба аласыз.
FreshBookcrossing-те кездескенше. Біз барлық кітап сүйер қауымды қарсы алатынымызды және журнал беттерінде сіздің авторлық пікірлеріңізбен бөлісуге әрқашан дайын екенімізді ұмытпаңыз.
